Seperti pada bahasa Indonesia, dalam bahasa Inggris juga terdapat yang namanya homonym. Mungkin kamu mengenalnya sebagai homonim. Kalau kamu lupa, coba ingat-ingat, homonim dalam bahasa Indonesia terdapat kata “bang” dan kata “bank”. Keduanya memiliki bunyi pengucapan yang sama, namun penulisannya berbeda. Yang pertama merupakan panggilan kepada laki-laki yang lebih dewasa, sedangkan kata yang kedua merupakan tempat kamu menyimpan uang.
Atau misalnya kata bunga memiliki dua makna. Makna yang pertama adalah sebuah bentuk tumbuhan, sedangkan makna yang kedua berhubungan dengan finansial (bunga bank). Kata-kata seperti ini disebut dengan homonim. Nah, dalam bahasa Inggris juga terdapat yang namanya homonym.
Kira-kira seperti apa ya? Pernahkah kamu menemukan, membaca atau mendengarkan kata-kata yang serupa tapi memiliki makna yang berbeda dalam bahasa Inggris? Di artikel kali ini kamu akan mempelajari tentang homonym, homophone dan homograph. Yuk simak penjelasannya di artikel berikut ini!
Pengertian Homonyms (Homonim dalam Bahasa Inggris)
Apa sih yang dimaksud dengan homonym? Pengertian homonim adalah kata yang memiliki ejaan atau ucapan yang serupa namun bermakna beda. Seperti yang kamu lihat pada contoh bahasa Indonesia di atas. Pengejaan dan pengucapannya mirip, namun kata-kata tersebut memiliki makna yang berbeda.
Dalam bahasa Inggris contohnya adalah kata “park”. Park ini memiliki dua makna (tergantung pada konteksnya.) Makna pertama adalah lahan yang berumput. Sedangkan makna kedua adalah cara memosisikan sebuah mobil.
Nah, homonym ini dapat dibagi menjadi dua bagian, yang pertama adalah homophone atau homofon dalam bahasa Inggris. Lalu yang kedua adalah homograph atau homograf dalam bahasa Inggris.
Mungkin kamu akan bertanya-tanya, mengapa terdapat kata-kata yang mirip baik bunyi atau penulisannya, tapi memiliki makna yang berbeda. Sebenarnya homonym bisa membuat orang-orang bingung, terlebih bagi pembelajar bahasa Inggris tingkat pemula. Namun, jika kamu memahaminya, homonym bisa membuat penulisanmu memiliki rima.
Misalnya, dengan homonym kamu bisa membuat kalimat ini:
I could barely bear to watch the bear bare its teeth. (Aku hampir tidak tahan melihat beruang itu memperlihatkan giginya.)
Homonym berasal dari bahasa Yunani, yaitu homōnymon, yang berarti memiliki nama yang sama. Dalam bahasa Yunani, “homo” berarti sama, sedangkan “nym” artinya nama. Homonym adalah istilah yang digunakan untuk kata-kata yang memiliki pengucapan atau penulisan yang mirip tapi memiliki makna yang berbeda. Homonym bisa berupa homophone atau homograpgh atau keduanya.
Contoh Homonim dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah contoh kata homonim dalam bahasa Inggris beserta kalimatnya
- Bank (lembaga keuangan/tepi sungai)
I need to go to the bank this afternoon to deposit my money.
My father and I are fishing near the river bank.
- Bat (kelelawar/alat pemukul)
Jonathan is afraid of bats since he was a little kid.
Mom bought a new bat for Amber’s birthday gift.
- Close (dekat/tutup)
Our favorite restaurant closes at 6 P.M.
Please stay close to me, I’m very nervous right now.
- Content (senang/isi kotak)
Andrew seemed more content, less bitter.
Don’t tell people what’s the content of this box, it’s a surprise!
- Date (tanggal/buah kurma)
The date is 9 November 2012.
My favorite fruit is dates.
- Rock (batu/musik genre rock)
Were you throwing rocks at my house just now?
To be honest, I really don’t like music rock.
- Tear (air mata/merobek)
I tear up a letter.
Lucy shed a tear.
- Well (sumur/perasaan baik)
My parents are doing well right now, thanks for asking.
We have an old well in our backyard, wanna see?
Baca Juga: Mengenal Phrase dalam Bahasa Inggris: Pengertian, Fungsi, Jenis Beserta Contoh Kalimat
Pengertian Homophones (Homofon dalam Bahasa Inggris)
Setelah memahami maksud dari homonym kini kamu sudah memiliki gambaran tentang apa itu homophone. “Homo” berasal dari bahasa Yunani yang artinya sama, kemudian “phone” berasal dari bahasa Yunani yang artinya suara atau bunyi.
Homofon adalah kata-kata yang memiliki bunyi bacaan yang sama, namun memiliki arti atau makna yang berbeda. Misalnya kata there, their dan they’re memiliki makna yang berbeda. There berarti di sana. Their artinya milik mereka. Lalu they’re artinya mereka sedang atau mereka adalah.
Kata-kata tersebut memang dibaca dengan cara yang sama. Namun berdasarkan maknanya, penggunaan kata-kata tersebut tentu berbeda.
Contoh Homofon dalam Bahasa Inggris
Berikut ini adalah contoh homophone beserta kalimatnya:
- Air (udara) & Heir (Pewaris)
Give me a minute, I need some air.
She aspired to marry the air to the throne.
- Buy (membeli) & Bye (selamat tinggal)
Don’t forget to buy groceries after school!
You better say your goodbyes now, you don’t have long.
- Check (memeriksa) & Checque (cek)
Before you go, please check everything and make sure you don’t forget something.
Let’s go home now, ask for the cheque.
- Sell (menjual) & Cell (penjara)
Andy sells a lot of things in his yard sale.
The authorities locked all remaining inmates in their cells.
- Die (mati) & Dye (mewarnai)
Henry, I love you, so please don’t die on me.
I think I want to dye my hair red this time.
- Bear (beruang) & Bare (telanjang)
You know, you may survive black bear and grizzly bear, but if it’s a polar bear, you’re screwed.
He’s fishing with his bare hands!
- Break (istirahat) & Brake (rem)
After 25 minutes of working, you should take a break for 5 minutes.
Hit the brake if you want to stop this car.
- Flower (bunga) & Flour (tepung)
Jason bought a lot of flowers for his wife.
Flour, eggs, water, sugar, what else do you need to make a cookie?
- Knight (ksatria) & Night (malam)
In all your quarrels I will be your knight.
Somebody put him up for the night.
- Write (menulis) & Right (benar)
I write fiction novels for a living.
You don’t always have to be right you know.
Pengertian Homographs (Homograf dalam Bahasa Inggris)
Sebelumnya kamu sudah memahami apa itu homonym dan homophone. Kini kamu akan mempelajari tentang homograph. Homograf adalah kata-kata yang memiliki penulisan dengan cara yang sama, tetapi memiliki makna atau arti yang berbeda. Homo berarti sama, dan graph diambil dari kata grapho yang artinya menulis.
Misalnya dalam bahasa Inggris terdapat kata train. Train yang dimaksud memiliki dua makna, tergantung pada penggunaan dan konteks kalimat. Makna yang pertama adalah alat transportasi umum yaitu kereta. Sedangkan makna yang kedua adalah latihan.
Dua kata tersebut dibaca dengan cara yang sama. Namun terdapat beberapa kata homograph yang dibaca dengan cara yang berbeda. Misalnya lead. Jika maknanya merupakan pemimpin, maka dibaca /liːd/. Tapi jika maknyanya merupakan logam timbal, maka kata tersebut dibaca /lɛd/.
Contoh Homograf dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah contoh-contoh homograf dalam bahasa Inggris serta penggunaannya di dalam kalimat.
- Bow (menunduk/busur)
Before you join the archery club, you should buy a bow.
He bowed before the audience.
- Capital (huruf kapital/ibu kota)
Jakarta is the capital city of Indonesia.
You should write your name in capital letters.
- Chest (dada/kotak)
I have some medicine in the chest, better check it out.
Amy’s heart pounding in her chest.
- Fall (musim gugur/jatuh)
The rain is falling.
I can’t wait for the fall.
- Fly (lalat/terbang)
A fly is a type of an insect.
The plane is flying high.
- Letter (surat/huruf)
I will write you a letter soon.
Do you remember Korean letters?
- Live (hidup/siaran langsung)
We used to live in London.
The band is performing live tonight on TV.
- Present (sekarang/memberikan)
What can I get him for a birthday present?
You’ve got to forget the past and start living in the present.
- Project (tugas/rancangan)
The final term will be devoted to project work.
They sought advice on how to project a more positive image of their company.
- Sewer (penyulam/saluran air)
The sewer tripped and dropped their needlework.
Some lady tripped and fall into the sewer.
Demikianlah penjelasan tentang homonym, homophone dan homograph dalam bahasa Inggris. Dengan mempelajarinya, pengetahuanmu tentang bahasa Inggris akan bertambah dan wawasanmu akan semakin luas.
Kamu akan memahami bahwa terdapat kata-kata dalam bahasa Inggris yang memiliki penulisan dan pengucapan yang serupa tapi memiliki makna yang berbeda. Dengan demikian, kamu akan lebih memahami konteks kalimat bahasa Inggris lebih dalam.
Kalau pun kamu merasa ingin tahu lebih lanjut tentang bahasa Inggris dan membutuhkan tutor yang akan membimbingmu, kamu bisa belajar bahasa Inggris di tempat kursus bahasa Inggris online terbaik bersama Fluentz dan guru-guru yang asik. Di sana juga ada banyak pilihan program yang sesuai dengan kebutuhan kamu.
Referensi:
7esl. ND. Confusing Words. (online at) https://7esl.com/homographs/ [accessed on 5 June 2023]
Yamasaki, Parker. 2023. (online at) https://www.grammarly.com/blog/homonyms/ [accessed on 5 June 2023]
