British VS American English: Perbedaan Aksen, Ejaan, dan Vocabulary

Hi, Fluentzies!

Ketika kamu belajar bahasa Inggris, cepat atau lambat kamu akan bertemu dengan pertanyaan ini “Kok pengucapannya beda, ya, padahal kata yang sama?” 

Nah, itu karena ada dua varian utama dalam bahasa Inggris, British English dan American English. Dua-duanya benar, dua-duanya digunakan luas, tapi masing-masing punya gaya dan ciri khas sendiri.

Artikel ini akan ngebantu kamu memahami secara praktis perbedaan aksen British dan American, serta variasi dari segi ejaan dan vocabulary. Bukan soal mana yang lebih bagus, tapi mana yang lebih cocok buat tujuan kamu. Yuk, kita bahas satu-satu!

Aksen British vs American

Perbedaan aksen mungkin jadi hal pertama yang langsung terdengar. Di American English, intonasi cenderung lebih datar dan pengucapan vokalnya lebih lebar. Sedangkan British English punya ritme yang lebih naik-turun dan pengucapan vokalnya lebih “bulat”.

British Accent

• Lebih jelas dalam pengucapan vokal.
• Cenderung tidak terlalu menekankan huruf “r” di akhir kata. Contoh: car > terdengar lebih seperti “cah.”
• Sering dipakai di berita BBC, universitas di UK, atau lingkungan akademis.

American Accent

• Pengucapan lebih cepat dan praktis.
• Huruf “r” sangat jelas diucapkan, misalnya car > “kaar.”
• Lebih mudah ditemukan di film, serial, dan musik populer.

Yang menarik, bahkan dalam satu negara pun ada banyak sub-varian aksen. Tapi untuk keperluan belajar bahasa Inggris secara umum, cukup kamu fokus ke aksen standar, Received Pronunciation (RP) untuk British dan General American (GA) untuk American.

Kalau kamu lagi latihan listening atau speaking, penting untuk tahu dulu aksen mana yang akan muncul dalam konteks ujian. 

Dalam tes IELTS, misalnya, kamu akan menemui berbagai aksen, termasuk British, Australian, dan kadang American. Jadi sebaiknya dibiasakan dari sekarang.

Perbedaan Ejaan: British vs American English

Perbedaan ejaan adalah salah satu hal yang paling sering menjebak dalam tulisan formal. Berikut adalah beberapa aturan perbedaan ejaan yang paling umum:

1. Akhiran -our (British) vs. -or (American)

Ini adalah salah satu perbedaan yang paling ikonik. Versi British mempertahankan ejaan yang dipengaruhi bahasa Prancis.

Contoh: colour (British) vs. color (American), honour vs. honor, flavour vs. flavor, neighbour vs. neighbor.

2. Akhiran -re (British) vs. -er (American)

Lagi-lagi pengaruh Prancis dalam ejaan British. Versi American membaliknya agar sesuai dengan pelafalannya.

Contoh: centre (British) vs. center (American), theatre vs. theater, litre vs. liter, metre vs. meter.

3. Akhiran -ise (British) vs. -ize (American)

Kedua akhiran ini digunakan untuk membentuk kata kerja. Versi American hampir selalu menggunakan ‘-ize‘.

Contoh: organise (British) vs. organize (American), realise vs. realize, apologise vs. apologize.

4. Penggunaan Double Consonants (British)

Dalam bahasa Inggris British, konsonan terakhir sering digandakan saat menambahkan akhiran seperti ‘-ing’ atau ‘-ed‘, terutama pada kata kerja yang berakhiran ‘l’.

Contoh: travelling (British) vs. traveling (American), cancelled vs. canceled, jewellery vs. jewelry.

Vocabulary yang Berbeda Antara British dan American

Selain ejaan, ada juga kata-kata sehari-hari yang sama sekali berbeda antara British dan American English.

Kalau kamu lagi traveling atau nonton film, kadang bisa ketukar karena hal sepele kayak gini. Bahkan bisa terjadi kesalahpahaman kecil dalam percakapan. Jadi, penting untuk aware dan adaptif terhadap konteks.

Jadi, Harus Pilih yang Mana?

Setelah melihat semua perbedaan ini, mungkin kamu malah jadi makin bingung harus fokus ke mana. Jangan khawatir, ini strateginya:

1. Kenali Tujuan Utamamu

Tanyakan pada diri sendiri, untuk apa kamu belajar bahasa Inggris secara mendalam? Jika untuk studi di Inggris atau Eropa, fokuslah pada British English. 

Jika targetmu adalah universitas atau perusahaan di Amerika Utara, American English adalah prioritas. Untuk tes internasional seperti IELTS, keduanya diterima selama kamu konsisten.

2. Konsistensi adalah Kunci

Ini berlaku terutama untuk menulis. Jangan mencampur ejaan colour (British) dengan organize (American) dalam satu dokumen yang sama. Pilih satu dan patuhi gaya tersebut dari awal hingga akhir.

3. Perbanyak Paparan (Exposure)

Cara terbaik untuk menguasai keduanya adalah dengan membiasakan diri. Tonton film dan serial dari Inggris dan Amerika. 

Dengarkan podcast, berita, dan musik dari kedua negara. Semakin sering kamu terpapar, semakin terlatih telingamu untuk mengenali perbedaan secara otomatis.

Siap Taklukkan Keduanya? Fluentz Course Punya Caranya

Memahami perbedaan antara British dan American English memang sebuah tantangan, tapi ini juga merupakan kesempatan untuk memperkaya kemampuan bahasamu. 

Di Fluentz, kami percaya bahwa cara belajar terbaik adalah melalui pengalaman langsung. Metode Experiential Immersive Learning kami dirancang untuk membawamu masuk ke dalam konteks nyata penggunaan bahasa Inggris. 

Kamu tidak hanya diajarkan teori, tetapi juga diajak untuk aktif berkomunikasi, berdiskusi, dan memecahkan masalah menggunakan bahasa Inggris dalam skenario yang relevan dengan kehidupan sehari-hari dan profesional.

Oh iya, sesi speaking-nya juga disesuaikan. Ada tutor lokal dan juga native speaker yang bakal bantu kamu bedain pengucapan dan gaya percakapan khas British vs American. 

Jadi kamu nggak cuma belajar, tapi juga dibiasakan untuk adaptif dengan berbagai aksen dan variasi bahasa.

Kesimpulan

Bahasa Inggris punya banyak versi. British dan American adalah dua yang paling dominan. Pahami aksennya, kenali ejaannya, dan pelajari vocabulary khasnya. Konsisten dalam penggunaannya akan bantu kamu terlihat lebih profesional dan kredibel di mata global.

Dan kalau kamu lagi cari tempat belajar yang bantu kamu jago British maupun American English, Fluentz bisa jadi partner terbaik kamu.

Yuk cek program lengkapnya di Fluentz Course dan temukan pengalaman belajar yang beda!